Servizi

Traduzioni

Offro traduzioni, revisioni, MTPE (post-editing di testi tradotti automaticamente) e sottotitolaggio dallo spagnolo all’italiano, dall’inglese all’italiano e dal russo all’italiano.

Grazie alla mia formazione in ambito chimico e biologico, i principali settori di specializzazione includono tecnico-scientifico, chimico, biologico, microbiologico, biotecnologico, enologico e alimentare. Le esperienze professionali mi hanno inoltre portato ad approfondire i settori dei trasporti, commerciale, letterario e del diritto dell’Unione Europea.

Attraverso una rete di traduttori professionisti che lavorano verso la propria lingua madre e nei rispettivi ambiti di specializzazione, è possibile gestire anche altre combinazioni linguistiche e progetti tecnici, medici, legali, di marketing, editoriali e audiovisivi.

Corsi di lingue

Offro corsi di italiano, inglese, spagnolo e russo per tutte le età. Le lezioni possono essere individuali o per piccoli gruppi e vengono adattate al ritmo, agli obiettivi e alle esigenze degli studenti.

Sono disponibili anche lezioni di recupero e supporto per studenti delle scuole elementari, medie e superiori.