News

Good specialist translation is not a word-for-word substitution exercise. Terminology, audience, purpose and subject area need to work together so the final text is both accurate and natural.

Post-editing machine translation requires linguistic judgement, terminological consistency and attention to style. The aim is to turn a rough output into clear, correct content that fits its intended purpose.

Good subtitles preserve the original meaning while remaining readable within strict timing constraints. Concision, rhythm and natural phrasing help the viewer follow the video without distraction.