Me llamo Margaret Barbi y soy licenciada en Lenguas y Literaturas Extranjeras por la Universidad de Bolonia, Italia.
Tras trabajar en varias empresas y conocer desde dentro distintas realidades empresariales de los sectores vitivinícola, alimentario, textil y del transporte, me convertí en traductora independiente.
Mis lenguas de trabajo son el italiano, el inglés, el español y el ruso. Traduzco y reviso textos, artículos, manuales, sitios web, libros y subtítulos para empresas, agencias de traducción y clientes particulares.
Colaboro con traductores nativos de confianza para ampliar las combinaciones lingüísticas disponibles. En mi trabajo utilizo distintas herramientas CAT, entre ellas Trados Studio, para favorecer la precisión y la coherencia terminológica.
Trabajo con precisión, cuido los detalles y organizo cada proyecto con el objetivo de cumplir los plazos acordados.
Un enfoque profesional
El conocimiento de idiomas se combina con la experiencia adquirida en entornos empresariales y especializados, con un método de trabajo orientado a la calidad y la claridad.